The Obvious?: I don't think he meant this quite how it sounds!

« Geographically independent | Main | Where has MacGourmet been all my life »

I don't think he meant this quite how it sounds!

Don't get me wrong. I am full of admiration for people who speak more than one language, especially when they blog in a language other than their own, but I couldn't help laughing when Loic posted a description of visiting a Finnish sauna with Joi Ito.

We stayed some time naked outside with an outside temperature of just a few degrees without even feeling it just before cooking our own sausages.

Ouch!

October 18, 2004 | Permalink

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://www.typepad.com/t/trackback/37987/1284323

Listed below are links to weblogs that reference I don't think he meant this quite how it sounds!:

» It was a real pleasure to whip Joi (and get whipped too of course) from Marc's Voice
Loic has a way with words..... Euan Semple noticed.... Don't get me wrong. I am full of admiration for people who speak more than one language, especially when they blog in a language other than their own, but I couldn't help laughing when Loic posted ... [Read More]

Comments

hehe, let me check my english again :=)

Posted by:Loic | October 18, 2004 at 04:50 PM

heh..weird...

Posted by:khai | October 19, 2004 at 10:49 AM

LOL That's hilarious! I hope it has never happened to me cuz I'm not a native english speaker (Im french)!!

Posted by:Queen Mo | October 19, 2004 at 12:29 PM

Wonderful! Have you ever noticed that these things happen too with computer translators? It's worth fooling around with them now and again for the laughs.

Posted by:Ronni Bennett | October 20, 2004 at 03:36 PM